Vertaling van "50^e^ au 75^e^ centile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

50^e^ au 75^e^ centile
50-75 centile

75^e^ au 90^e^ centile
75-90 centile

débit expiratoire maximal à 25,50,75% de la capacité vitale,DEM25,DEM50,DEM75
forced expiratory flow at 25,50,75% of vital capacity,FEF25,FEF50,FEF75

25^e^ au 50^e^ centile
25-50 centile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. considérant que le règlement (CE) n° 1234/2007 relatif à l'OCM unique contient des règles en matière de financement des régimes en faveur de la consommation de fruits et de lait à l'école; considérant que la proposition actuelle de réforme de l'organisation commune des marchés (COM(2011)0626) suggère de porter les taux de cofinancement de l'Union au profit du régime en faveur de la consommation de fruits à l'école de 50 % à 75 % des coûts (et de 75 % à 90 % dans les régions de convergence);
V. whereas Regulation (EC) No 1234/2007 on the SCMO contains rules for the financing of the School Fruit and School Milk Schemes; whereas the current proposal to overhaul the common market organisation (COM(2011)0626) suggests raising EU co-financing rates for the School Fruit Scheme from 50 % to 75 % of costs (and from 75 % to 90 % in convergence regions);

(16) Il convient que l'éligibilité à la consolidation (appartenance au groupe) soit déterminée par deux critères: i) le contrôle (plus de 50 % des droits de vote) et ii) la propriété (plus de 75 % du capital) ou les droits sur le bénéfice (plus de 75 % des droits à la répartition des bénéfices). Ces critères garantissent un niveau élevé d'intégration économique entre les membres du groupe, attesté par l'existence d'une relation de contrôle et d'une forte participation. Il est nécessaire que les deux seuils fixés soient respectés tout au long de l'exercice fiscal; dans le cas contraire, il convient que la société quitte le groupe immédiatement. Il est également approprié d'exiger une période minimale de neuf mois d'appartenance au groupe.
(16) Eligibility for consolidation (group membership) should be determined in accordance with a two-part test based on (i) control (more than 50% of voting rights) and (ii) ownership (more than 75% of equity) or rights to profits (more than 75% of rights giving entitlement to profit. Such a test ensures a high level of economic integration between group members, as indicated by a relation of control and a high level of participation. The two thresholds should be met throughout the tax year; otherwise, the company should leave the group immediately. There should also be a nine-month minimum requirement for group membership.

Par exemple, comparativement aux revenus se situant au 75 centile dans tous les centres provinciaux, urbains et ruraux, on avait, selon nous, mis trop l'accent sur les revenus en milieu urbain.
For example, compared to incomes in the 75th percentile across all provincial centres, urban and rural, we felt there was too much of an emphasis placed on urban.

29. Au tableau 3, on entend par "niveau A" un niveau de marge nette inférieur à 133,33 % du seuil de renonciation et supérieur ou égal à 100 % dudit seuil, par "niveau B" un niveau de marge nette inférieur à 100 % du seuil de renonciation et supérieur ou égal à 75 % dudit seuil, par "niveau C" un niveau de marge nette inférieur à 75 % du seuil de renonciation et supérieur ou égal à 50 % dudit seuil, par "niveau D" un niveau de marge nette inférieur à 50 % du seuil de renonciation et supérieur ou égal à 25 % dudit seuil et par "niveau E" un niveau de marge nette inférieur à 25 % du seuil de renonciation.
29. In Table 3, "Level A" means levels of excess spread less than 133,33% of the trapping level of excess spread but not less than 100% of that trapping level, "Level B" means levels of excess spread less than 100% of the trapping level of excess spread but not less than 75% of that trapping level, "Level C" means levels of excess spread less than 75% of the trapping level of excess spread but not less than 50% of that trapping level, "Level D" means levels of excess spread less than 50% of the trapping level of excess spread but not less than 25% of that trapping level and "Level E" means levels of excess spread less than 25% of the trapping level of excess spread.

Il y a maintenant un nouveau critère du 75 centile, qui dicte qu'il faut prouver que le tarif est supérieur au 75 centile.
These specifically include a 75 percentile test, which requires you to prove that you're above the 75 percentile.

Je le répète, il faut également tenir compte du caractère concurrentiel des prix (1000) La troisième disposition qui nous inquiète est celle qui prévoit la formule de calcul des prix, qui doivent se situer entre le 75 et le 90 centile de revenus par tonne-kilomètre.
Again, in essence there's a competition test there that needs to be passed as well (1000) The third one is the rate-setting formula within the 75th and 90th percentile of revenue per kilometre mile.

Ce sont donc ces deux aspects de l'accès à la concurrence qui constituent les principales lacunes de ce projet de loi à notre avis (1610) [Français] M. Mario Laframboise: Est-ce que ce sont les compagnies ferroviaires qui ont demandé au gouvernement de proposer cette disposition sur le 75 centile?
So those two areas of competitive access are the key deficiencies in the bill, from our point of view (1610) [Translation] Mr. Mario Laframboise: Is it the rail companies who asked the government to submit the provision on the 75th percentile?

Pour les pays candidats touchés par les inondations, comme la République tchèque et la Slovaquie, la présentation d’une proposition visant à modifier le règlement Sapard de manière à augmenter le niveau d’aide de 50 % à 75 % pour les bénéficiaires situés dans des régions frappées par des catastrophes naturelles de nature exceptionnelle, et à faire passer la contribution de la Communauté de 75 % à 85 % des dépenses publiques totales dans ces régions.
For candidate countries affected by the floods, such as the Czech Republic and Slovakia, the presentation of a proposal to amend the Sapard Regulation in order to increase the aid intensity from 50% to 75% for beneficiaries in areas affected by exceptional natural disasters and to increase the Community contribution from 75% to 85% of total public expenditure in these areas.

M. Sauvé: Parmi le groupe des avocats en exercice privé qui peuvent être candidats à des postes de juge, nous avons choisi le traitement qui correspond au 75e centile, c'est-à-dire que 25 p. 100 des avocats sont payés plus et 75 p. 100 sont payés moins.
Mr. Sauvé: Out of the group of lawyers in private practice that was deemed to be the group from which recruitment of judges would take place, we simply took the salary at which point 25 per cent of the lawyers are paid more and 75 per cent are paid less. That is the seventy-fifth percentile.